Colon Resection Surgery Instructions (Spanish)

Prepararse para la cirugía

Cosas para asegurarse de que su médico sepa:

• Tomo un anticoagulante. Algunos ejemplos son aspirina, heparina, warfarina (Coumadin®),clopidogrel (Plavix®),enoxaparina (Lovenox®),dabigatrán (Pradaxa®),apixabán (Eliquis®)y rivaroxaban (Xarelto®). Hay otros, así que asegúrese de que su proveedor de atención médica conozca todos los medicamentos que está tomando.
• Tomo medicamentos recetados incluyendo parches y cremas.
• Tomo medicamentos de venta libre, incluyendo parches y cremas.
• Tomo suplementos dietéticos, como hierbas, vitaminas, minerales o remedios naturales o caseros.
  • Pacientes que toman suplementos de fenteramina tendrán que detenerlos 2 semanas antes de la cirugía.
• Tengo un marcapasos, un desfibrilador cardioversor implantable automático (AICD) u otro dispositivo cardíaco.
• Tengo apnea del sueño.
  • Si usas un dispositivo respiratorio (como un dispositivo CPAP) para la apnea del sueño, llévalo contigo el día de la cirugía.
• He tenido un problema con la anestesia (medicación para hacerte dormir durante la cirugía) en el pasado.
• Soy alérgico a ciertos medicamentos o materiales, incluyendo látex.
• No estoy dispuesto a recibir una transfusión de sangre.
  • Esto se marcará en el consentimiento.
• Bebo alcohol.
• Yo fumo.
  • Si fuma, puede tener problemas respiratorios cuando se somete a una cirugía. Detenerse incluso durante unos días antes de la cirugía puede ayudar.
• Yo uso drogas recreativas.

Acerca de la recuperación mejorada después de la cirugía (ERAS)

ERAS es un programa para ayudarle a mejorar más rápido después de la cirugía. Como parte del programa ERAS, es importante hacer ciertas cosas antes y después de la cirugía.

Antes de la cirugía, tendrás una consulta para las pruebas prequirúrgicas (PST).

Usted puede comer y tomar sus medicamentos habituales el día de su cita PST.

Haga ejercicio y coma una dieta saludable, evite afeitarse el área 2 días antes de la cirugía.

7 días antes de la cirugía

Siga las instrucciones de su proveedor de atención médica para tomar aspirina

Si tomas aspirina o un medicamento que contiene aspirina, es posible que debas cambiar la dosis o dejar de tomarla 7 días antes de la cirugía. La aspirina puede causar sangrado.

Deje de tomar vitamina E, multivitamínicos, remedios herbales y otros suplementos dietéticos

Comprar suministros de preparación intestinal

Tendrás que hacer una preparación intestinal antes de la cirugía. Su proveedor de atención médica le dará una receta para que los antibióticos tomen como parte de su preparación intestinal. También necesitará comprar los siguientes suministros:

• 1 frasco (238 gramos) de polietilenglicol (MiraLAX®). Usted puede obtener esto de su farmacia local o supermercado. No necesitas una receta.
• 1 botella (64 onzas) de un líquido transparente. Para ver ejemplos de líquidos transparentes, véase a continuación.

2 días antes de la cirugía

Deje de tomar medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (AINE)

No te afeites ni enceras la zona abdominal a partir de 2 días antes de la cirugía. Esto reducirá el riesgo de contraer una infección.

1 día antes de la cirugía

Comience la preparación intestinal:  Limpiar los intestinos con Miralax y píldoras antibióticas antes de la cirugía disminuye el riesgo de infección.

En la mañana del día anterior a la cirugía, mezcle los 238 gramos de MiraLAX con las 64 onzas de líquido transparente hasta que el polvo MiraLAX se disuelva. Una vez disuelto el MiraLAX, puede poner la mezcla en el refrigerador, si lo prefiere.

A la 1:00 p.m.  del día anterior a la cirugía, tome Neomicina (2 comprimidos) y metronidazol (1 comprimido).

A las 2:00 pm  del día anterior a la cirugía, tome Neomicina (2 comprimidos) y metronidazol (1 comprimido).

A las 5:00 pm  del día anterior a la cirugía, comience a beber la mezcla de MiraLAX. El MiraLAX causará deposiciones frecuentes, así que asegúrate de estar cerca de un baño.

• Beba 1 vaso (8 onzas) de la mezcla cada 15 minutos hasta que el recipiente esté vacío, esto tomará alrededor de 2 horas.
• Cuando termine la mezcla MiraLAX, beba de 4 a 6 vasos de líquidos transparentes.
• Aplica pomada de óxido de zinc o desitin® en la piel alrededor del ano después de cada movimiento intestinal. Esto ayuda a prevenir la irritación.

7:00-10 pm – Beba 24 onzas de la bebida de carbohidratos (100% puro, sin azúcar agregada, jugo de uva blanca)

A las 10:00 pm  de la noche anterior a la cirugía, tome Neomicina (2 comprimidos) y metronidazol (1 comprimido).

Ducha con un limpiador antiséptico para la piel con solución de gluconato de clorhexidina (CHG) del 4% (como Hibiclens®)

4% de solución de CHG es un limpiador de la piel que mata los gérmenes durante 24 horas después de usarlo. Ducharse con él antes de la cirugía ayudará a reducir el riesgo de infección después de la cirugía. Su enfermera le dará un biberón para usar antes de la cirugía.

La noche antes de la cirugía, ducha con un limpiador antiséptico para la piel con solución de CHG al 4%.

1. Usa tu champú normal para lavarte el cabello. Enjuágate bien la cabeza.
2. Usa el jabón normal para lavarte la cara y el área genital. Enjuague bien su cuerpo con agua tibia.
3. Abra la botella de solución 4% CHG. Vierta un poco en su mano o un paño limpio.
4. Aléjate del flujo de ducha. Frote suavemente la solución de CHG del 4% sobre el cuerpo desde el cuello hasta los pies. No lo pongas en la cara o en el área genital.
5. Vuelva a la corriente de la ducha para enjuagar la solución de CHG al 4%. Use agua tibia.
6. Sécate con una toalla limpia después de la ducha.
7. No te pongas loción, crema, desodorante, maquillaje, polvo, perfume o colonia después de la ducha.

Dormir

Vete a la cama temprano y duerme toda la noche.

Mañana de la cirugía:

Beba 12 onzas de la bebida de carbohidratos (100% puro, sin azúcar agregada, jugo de uva blanca).  Usted necesita terminar esto 2 horas antes de su tiempo de cirugíaprogramada.  Esto significa que es posible que deba beberlo en su viaje al hospital, dependiendo del momento de la cirugía.

Si se te permite tener líquidos rojos, naranjas y púrpuras, también puedes tomar Boost®  Breeze, Ensure Clear™y Diabetishield®  bebidas nutricionales.